นาโช่ เฟร์นานเดซ เปิดใจเกือบไม่ได้เป็นตำนานทัพ “ราชันชุดขาว” หลังคุณหมอแนะนำให้เลิกเล่นฟุตบอลเนื่องจากตรวจพบว่าป่วยเป็นโรคเบาหวานตอนอายุ 12 ปี
“ตอนนั้นผมรู้สึกไม่ค่อยสบาย ผมไปพบหมอแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านต่อมไร้ท่อ เขาบอกผมว่าการเล่นฟุตบอลของผมมันจบแล้ว ผมต้องพบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมากๆ ในช่วงสุดสัปดาห์นั้น”
“สามวันหลังจากนั้นผมได้พบกับคุณหมอรามิเรซ ซึ่งเป็นแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านต่อมไร้ท่อประจำตัวของผม เขาบอกเรื่องที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง การเล่นฟุตบอลของผมยังไม่จบซะทีเดียว ความจริงแล้ว สิ่งที่จำเป็นมากๆ ก็คือผมต้องเล่นฟุตบอลต่อไปเพราะการฝึกซ้อมร่างกายเป็นเรื่องที่สำคัญมาก จากนั้นในวันจันทร์ชีวิตของผมก็เริ่มใหม่”
“แน่นอนว่ามันยากลำบากเพราะคุณต้องดูแลตัวเองมากกว่าคนปกติเป็นสามเท่า แต่ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้มันช่วยผมด้วย คุณต้องดูแลตัวเองเป็นพิเศษพร้อมกับการดูแลเรื่องอาหาร และการพักผ่อน มันทำให้คุณรับผิดชอบมากขึ้น เพราะคุณต้องนำอุปกรณ์ (อินซูลีน, เครื่องวัดเบาหวาน และอื่นๆ) ติดตัวไปเสมอ”
“ผมโชคดีที่อยู่ภายใต้การดูแลและผมได้คุณหมอที่เก่งมากๆ ก็อย่างที่ผมบอก มันทำให้คุณมีความรับผิดชอบตัวเองมากขึ้น และคุณดูแลตัวเองมากยิ่งขึ้น ผมรู้ว่ามันจะต้องทำแบบนี้ไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของผม เว้นแต่พวกเขาจะพบวิธีรักษา”